CO129-062 - Sir Bowring - 1857 [1-3] — Page 222

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

See 3138.3142.

W Labour chive

Ah. Cum the alleged forger Laving been acquitted, the Governor has recorded to detain him until he can receive instructions from home, whether he is to be proceeded against on 116 indictments.

The Mer...aleased, 20... It offers din Zinfon. farther E... 220 of his own on the subject, & seems to have been harassed by memorials & counter memorials suggesting different ways of dealing with this personays.

The Attorney General was against this detention; but I cannot distinctly make out whether his opinion is that there should be a farther trial, or that Ah Kum should be deported as a "dangerous character."

I need not point out all the inconveniences of such a reference... Et I shared her disposition to transwor this: by saying Exfore the Attorney General's despatch reaches Hong Kong, he will have probably punished his ) Baring with materials for forming his own judgment as to farther proceeding, which the Govt of Hong Kong cannot properly Lopes.. But if farther Evidence is in the interim discovered tending to rebut Ah Kum's defence & to fix him

Edit History

2026-05-18 09:19:31 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
See 3138.3142. W Labour chive Ah. Cum the alleged forger Laving been acquitted, the Governor has recorded to detain him until he can receive instructions from home, whether he is to be proceeded against on 116 indictments. The Mer...aleased, 20... It offers din Zinfon. farther E... 220 of his own on the subject, & seems to have been harassed by memorials & counter memorials suggesting different ways of dealing with this personays. The Attorney General was against this detention; but I cannot distinctly make out whether his opinion is that there should be a farther trial, or that Ah Kum should be deported as a "dangerous character." I need not point out all the inconveniences of such a reference... Et I shared her disposition to transwor this: by saying Exfore the Attorney General's despatch reaches Hong Kong, he will have probably punished his ) Baring with materials for forming his own judgment as to farther proceeding, which the Govt of Hong Kong cannot properly Lopes.. But if farther Evidence is in the interim discovered tending to rebut Ah Kum's defence & to fix him
Baseline (Original)
See 3138.3142. W Labor chive Ah. Cum the alleged forsoner Laving been acquitted, the Fononor Las reedord to detain him until he can receive instructions fome home, whether he is to h The Mer aleased, 20 he is to be proeeded against 116 indichments It offers din Zinion. farther E 220 of his own on the subject, & seems to h hused by memorials & counter memorials suggesting diffrent ways of dealing with this personays. The Attorney sencral whe against this detention; but I cannot distinctly make out whether his opinion is that there showed h a farther trial, or Kal 41 a aklum should I deported" stangerous character. I need rot point out all the in conveni emeo 2 such a reference Et I shared her dispored transwor this: by that the interxl which must clafen. Jaying Exfore the Antw to Here Enfaliter reaches Hong Kong, will have peobatty punished his ) Baring with materials for forming as to farther prouching, his own jessment which the Sai's of Stack camnet fopilly Lopes.. Rat if farther Evidence Zar in the interns bun discouued tending to rebut Ahlum's depere & to fix him
2026-05-18 09:19:31 · Baseline
View content

See 3138.3142.

W Labor chive

Ah. Cum the alleged forsoner Laving

been acquitted,

the

Fononor Las

reedord to detain him until he

can receive instructions fome

home, whether he is to h

The Mer

aleased,

20

he is to be proeeded

against

116

indichments

It offers

din Zinion.

farther

E

220

of his

own on the subject, & seems to h hused by memorials & counter memorials

suggesting diffrent ways of dealing with

this personays.

The Attorney sencral whe against this detention; but I cannot distinctly

make out whether his opinion is that

there showed h

a

farther trial, or Kal

41

a

aklum should I deported"

stangerous character.

I need rot point out all the

in conveni emeo

2

such a reference

Et I shared her dispored transwor

this:

by

that the interxl which must clafen.

Jaying

Exfore the

Antw

to Here Enfaliter reaches

Hong Kong, will have peobatty punished his ) Baring with materials for forming

as to farther prouching,

his own jessment

which the Sai's of Stack camnet fopilly Lopes.. Rat if farther Evidence Zar

in the interns bun discouued tending to rebut Ahlum's depere & to fix him

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.